実写映画『CITY HUNTER』はフランス映画なのに吹替で観ていたら邦画にしか見えなくて認知がおかしくなってくる「本当に実写版のお手本」

2022/05/08 27 users 邦画 CITY HUNTER 認知 実写映画 実写版

でるた @delta0401 実写シティーハンターはフランス映画なのに、吹替で見てたら邦画にしか見えなくて認知がおかしくなってくる。 2022-05-07 19:26:46 でるた @delta0401 別に俺シティーハンターにそんな詳しい訳じゃないけどめっちゃ面白いし、シティーハンター抜きに、シモ寄りの笑いが間断無く降り掛かって来るコメデ... 続きを読む

金曜ロードショーで「ローマの休日」18年ぶりオンエア、吹替は早見沙織、浪川大輔（コメントあり）

2022/04/22 164 users 早見沙織 ローマ 浪川大輔 金曜ロードショー 休日

同作は、ある国の王女・アンが主人公の物語。彼女はローマ滞在の夜にこっそり街へ飛び出し、偶然通りかかったアメリカ人の新聞記者ジョーと出会う。そしてともに名所を巡る2人の間に、恋心が芽生え始めるさまが描かれる。ウィリアム・ワイラーが監督を務め、アンをオードリー・ヘプバーン、ジョーをグレゴリー・ペックが... 続きを読む

Bethesdaの新作宇宙探索RPG『Starfield』は、『Skyrim』の2倍以上のセリフ量に。そしてそれらすべてが吹替を含む日本語にローカライズ - AUTOMATON

2021/10/01 19 users Bethesda マイクロソフト Skyrim RPG なか

マイクロソフトは9月30日、「Tokyo Game Show 2021 Xbox Live Stream」を放送した。日本およびアジア市場向けにさまざまな発表がおこなわれるなかでは、Bethesda Game Studiosが開発中のRPG『Starfield』も紹介。そこでは、本作のセリフ量が15万行にものぼることが明らかにされ、海外でも注目を集めているようだ。海外メ... 続きを読む

自宅環境で吹替のセリフを収録する – Netflix | パートナーヘルプセンター

2020/05/18 8 users Netflix COVID－19 役者 セリフ 収録

Netflixでは通常、NP3パートナープログラムにご参加いただいている場合、弊社連携チームが検証したスタジオでの収録をパートナーの皆さまにお願いしておりますが、COVID-19による世界情勢上、今まで通りのNP3パートナーとの直接収録のほか、実際の吹替の中には役者の自宅で収録をお願いすることもあります。 本ガイドラ... 続きを読む

【訃報】「クレヨンしんちゃん」野原ひろし役やロバート・ダウニー・Jr.の吹替で知られる声優の藤原啓治さん死去 - GIGAZINE

2020/04/16 6 users GIGAZINE スターク ドニー ユニバース アイアンマン

「クレヨンしんちゃん」の野原ひろし役を長らく務めたほか、「マーベル・シネマティック・ユニバース」シリーズでロバート・ダウニー・Jr.が演じるトニー・スターク(アイアンマン)の吹替、「鋼の錬金術師」シリーズのマース・ヒューズ役、「ファイナル・ファンタジーXV」アーデン・イズニア役、「交響詩篇エウレカセブン... 続きを読む

「シンプソンズの吹替は日本語版が世界一」　熱い心で配給会社をも動かしたファンクラブがオリジナル声優と“ファミリー”になるまで（ねとらぼ） - Yahoo!ニュース

2019/12/26 6 users シンプソンズ ザ・シンプソンズ とらぼ ファミリー 配給会社

「シンプソンズの吹替は日本語版が世界一」　熱い心で配給会社をも動かしたファンクラブがオリジナル声優と“ファミリー”になるまで アニメ「ザ・シンプソンズ」をこよなく愛し続ける人たちがいます。約12年にわたって活動している非営利ファン団体「シンプソンズファンクラブ」です。映画版に芸能人声優が起用された際に... 続きを読む

フランスの実写版「シティーハンター」吹替の冴羽リョウ役に山寺宏一 - ライブドアニュース

2019/09/19 8 users 不朽 山寺宏一 リョウ 冴羽りょう 伊倉一恵

北条司氏の不朽の名作漫画『』をフランスで実写映画化した『シティーハンター　THE MOVIE 史上最香のミッション』（11月29日公開）の主人公・冴羽リョウの日本語版吹替を、槇村香を沢城みゆきが担当することが、19日発表になった。1987年にスタートしたアニメ版では、リョウを神谷明、香を伊倉一恵が長年務めているが、... 続きを読む

【映画】ライオンキング実写版【吹替】４歳２歳でも楽しめるか？体験談

2019/08/10 31 users 体験談 映画

さとりん こんにちは、ワンオペ育児中の主婦、さとりん(satorin_01)です。 在宅ワークのAmazonでの物品販売で、 最高月商188万円、最高月利50万円を達成しました。くわしくはこちら ライオンキングの実写版が 昨日から映画公開中ということで 子供たちと３人で 行ってきました！映画館！ …というのも、 6月にアラジン実... 続きを読む

演技のバケモノ、安藤サクラの見逃せない7作品 - アノ映画日和

2019/05/12 48 users 洋画 バケモノ 俳優 疑わしいもの 母親

うちの母親がよく言います。 あの俳優は演技が上手い！ あの女優は演技が下手！ が、僕はそれを全くあてにしていません。 母はもっぱら洋画を吹替で観る人だからです。 本人の声も聞かず上手いだの下手だの言われては役者さんもたまったものじゃありません。 じゃあ日本の役者さんなら分かるのか？ それも疑わしいもので... 続きを読む

『ガルパン』『サイコパス』『スパイダーバース』も　音響監督・岩浪美和に聞く、映画の音の作り方｜Real Sound｜リアルサウンド 映画部

2019/03/15 35 users IMAX 岩浪美和 ドルビーアトモス スパイダーバース 洋画

映画における音の価値は日に日に高まっているように感じる。IMAXやドルビーアトモスといった特別上映の普及や、各地で開催される爆音上映といった企画上映会により、映画館の音響システムで作品を楽しむ習慣は広く根付いている。 今回、リアルサウンド映画部では、そんな映画の音を追求し、アニメーションから洋画の吹替... 続きを読む

アメリカの有名声優に日本アニメの人気や声優事情を聞いてみた - ライブドアニュース

2019/01/19 46 users 有名声優 ライブドアニュース アメリカ 日本アニメ 人気

2019年1月19日 17時0分 ざっくり言うと 日本アニメなどの吹替も担当する米国の有名声優がインタビューに応じている 現地では、米アニメやコミックに次いで、日本アニメが人気とのこと 日本とは違い、誰が声を演じているかついて、大半の人は興味がないそう アメリカのテネシー州にあるピジョン・フォージに行ってきまし... 続きを読む

【訃報】「TVチャンピオン」ナレーションや「OVA版ジョジョ」DIO役の声優・田中信夫さん死去 - GIGAZINE

2018/10/20 31 users コンバット GIGAZINE ジョジョ 訃報 ナレーション

渋く落ち着いた声で「TVチャンピオン」のナレーションや海外ドラマ「コンバット！」サンダース軍曹役の吹替、またOVA版「ジョジョの奇妙な冒険」でDIO役を担当した田中信夫さんが2018年10月17日(水)に亡くなったとのこと。83歳でした。 昨夜遅く声優の田中信夫さんの訃報が、それこそ飛び込んできました。 平成30年10月1... 続きを読む

殆どの人が誤解してるけど洋画の吹替はアニメより誇張した演技

2018/07/12 59 users 洋画 演技 殆ど アニメ anond

anond:20180712004145 長崎　洋画の吹替に近いのですが、洋画の吹替ほど“オーバーアクト”しても合わないんです。あ、これ世の中のほとんどの人が誤解されてると思うのですが、洋画の吹替のほうがアニメより誇張したセリフ回しで演技しているんです。実はアニメーションの演技のほうがリアルなんですよ。そこをまず世の中... 続きを読む

映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」の吹替はオリジナルキャストの田中敦子＆大塚明夫＆山寺宏一に決定 - GIGAZINE

2017/03/09 66 users 山寺宏一 GIGAZINE 大塚明夫 田中敦子 攻殻機動隊

2017年4月7日に公開が迫るスカーレット・ヨハンソン主演の映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」で、日本語吹替版のキャストを「GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊」以来のオリジナルキャストである 田中敦子 さん・ 大塚明夫 さん・ 山寺宏一 さんが務めることになりました。 映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』公式サイト http://ghostshell.jp/ 田中さん・大塚さん・山寺さ... 続きを読む

女子高生がパンツに変身するフルボイスアクション『Panty Party』配信開始。全てのパンツを平等に愛せ | AUTOMATON

2017/01/25 155 users AUTOMATON ハンジ インディーデベロッパー 定価 台湾

女子高生がパンツに変身し、パンツ愛を強要する悪の組織と戦う3Dアクション『Panty Party』が1月24日リリースされた。開発を担当したAnimu Gamesは台湾のインディーデベロッパーだが、日本語のみ声優陣によるフルボイスでの吹替に対応している。対象プラットフォームはPC（ Steam ）。定価は980円、2月1日までは10％オフの882円で販売されている。 悪の親玉「パンジ」が望むのは、... 続きを読む

フルCG映画『KINGSGLAIVE FINAL FANTASY XV』がSteamで配信―字幕/吹替も販売 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

2016/12/02 12 users Game*Spark Steam 字幕 ニック 外人部隊

『FINAL FANTASY XV』の前日譚を描いた、フルCG映画『 KINGSGLAIVE FINAL FANTASY XV（キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV） 』が Steamで配信 されています。 本作は、元々国内で2016年7月9日から全国40以上の映画館で上映された作品です。ゲーム本編の前日譚となる本作のあらすじは、ルシス王国の外人部隊である"王の剣”に所属する主人公のニック... 続きを読む

書くことあり日記：「スター・ウォーズ」の吹き替えを再びあのメンバーで！ - 何かのヒント

2015/11/29 10 users ヒント スター・ウォーズ メンバー 日記 ルーク

2015-11-30 書くことあり日記：「スター・ウォーズ」の吹き替えを再びあのメンバーで！ 映画 書くことあり日記 12月18日の「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」劇場公開を記念して、これまでのシリーズ6作品の地上波放送が決定しました。 というニュースを目にして思い出したのだが、地上波で初めて「スター・ウォーズ」が放送された際（1983年）の吹き替えが凄いメンツだった。 主な吹替の声優はルーク... 続きを読む

吹替版が許されるのは小学生までだよね（という話ではない） - 破壊屋ブログ

2015/09/13 367 users 吹替版 小学生 破壊屋ブログ ミニオンズ わし

2015-09-13 吹替版が許されるのは小学生までだよね アメリカ映画の登場人物はスターバックスを嫌い、コール・オブ・デューティで遊び、日本車の悪口を言う。それらが吹替版に反映されることは少ない。この画像のセリフも吹替版だと「チェーン店」になっている。これはイギリス映画だけど。 ワシが吹き替えたろか？ 「字幕と吹替、どっちがいいかは？」はよくある話だけど、俺は圧倒的に字幕派だ。最近『ミニオンズ』... 続きを読む

「声優だけはやめておけ。」と声優・大塚明夫が綴った「声優魂」 - GIGAZINE

2015/03/29 64 users GIGAZINE デンゼル 大塚明夫 メタルギア バトー役

ゲーム「メタルギア」シリーズのソリッド・スネーク役、「攻殻機動隊」シリーズのバトー役、「ワンピース」の黒ひげ役のほか、洋画でスティーヴン・セガールやニコラス・ケイジ、デンゼル・ワシントンの吹替などを行っている俳優・声優の大塚明夫さんが「声優魂」という本を出しました。大塚さんはかつてマチ★アソビ vol.8の講演の中で声優という職業を続けていくことの難しさを語ってくれましたが、この本ではさらに広く深... 続きを読む

ナイトライダーがBD-BOX化。TV未放送の吹替をささきいさお&野島昭生で新収録したコンプリート版 - AV Watch

2014/07/29 113 users ナイトライダー 野島昭生 NBCユニバーサル BD-BOX化

ニュース ナイトライダーがBD-BOX化。TV未放送の吹替をささきいさお&野島昭生で新収録したコンプリート版 （2014/7/29 12:00） 海外ドラマシリーズ「ナイトライダー」がBlu-ray BOX化。「ナイトライダー コンプリート ブルーレイBOX」として、11月27日に発売される。価格は58,000円で、発売元はNBCユニバーサル・エンターテイメント。 ナイトライダー コンプリート ブ... 続きを読む

『猿の惑星』、ルパンキャストの共演収録！吹き替えファン感涙ものの決定版ブルーレイ登場！ - シネマトゥデイ

2014/06/19 16 users シネマトゥデイ 金字塔 LLC 惑星 帝王

まさに決定版！　「吹替の帝王」から『猿の惑星』が登場！ - (C)2014 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. [シネマトゥデイ映画ニュース]　SF映画の金字塔『猿の惑星』（1968）から、アニメ「ルパン三世」でルパン役を務めた山田康雄さんと銭形役の納谷悟朗さん共演の吹き替え版を初収録した、決定版ブル... 続きを読む

声優・矢田耕司さんが死去　『ONE PIECE』ゼフ役などで活躍 （オリコン） - Yahoo!ニュース

2014/05/01 17 users オリコン 死去 トゥモロー 声優 Yahoo

アニメ『ONE PIECE』のゼフ役などで知られる声優の矢田耕司さんが1日午後2時19分、慢性腎不全のため、死去した。81歳だった。所属事務所が公式サイトで発表した。 矢田さんは、『ONE PIECE』のゼフ役のほか、『ドラゴンボールZ』のDr．ゲロ、『聖闘士星矢』の老師役など数多くの人気アニメで活躍。また、テレビのナレーションや洋画『トランスポーター2』や『デイ・アフター・トゥモロー』などで吹替... 続きを読む

アンパンマンから「まんが学校」で学んだこと：日経ビジネスオンライン

2013/10/16 68 users アンパンマン 原稿 手前 守備範囲 声優陣

最初に謝っておくけれども、私は『アンパンマン』の、いい読者や視聴者とはいいがたかった。 これは単純にこちらの年齢の問題で、作品の出来とは関係がない。 もちろん、吹替の原稿を書いたりする手前、声優陣のお仕事はチェックしていたが、こちらの守備範囲はもっぱら外国映画なので、分際を超えて語るようなことは、ほとんどなかった。 一見シンプルに見えるキャラクター設定やストーリーだが、あの作品に込められた哲学的と... 続きを読む

AKBのまゆゆと声優の宮野真守が吹替で共演→声優の卵「アイドルのくせにずるい」→炎上 - NAVER まとめ

2013/08/07 29 users オリンポス AKB バッシング NAVER 神々

11月1日に公開される映画「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：魔の海」の日本語吹き替え版キャストを声優の宮野真守とAKB48の渡辺麻友（通称・まゆゆ）が務めると発表された。 Twitter上では宮野真守のファンたちが、アイドルと共演してほしくないとまゆゆをバッシング。 中でも注目を集めたのは、声優になることを目指して養成所に通っているという女性のツイート。声優になりたい人はたくさんいるのにア... 続きを読む

【ゴリ押し】映画「プロメテウス」 声優に剛力彩芽を起用…強い批判の声

2012/11/06 10 users プロメテウス しょう 起用 上映 タレント

映画『プロメテウス』声優にタレント剛力彩芽を起用して強い批判の声 / ファン「メーカーは正気なのでしょうか？」 映画『プロメテウス』の主人公エリザベス・ショウの日本語声優に、タレントの剛力彩芽さんを起用し、上映前から不安と批判の声があがっていた。案の定、吹き替え版を観賞した人からは「吹替の剛力彩芽があまりにも酷すぎて観てて辛かった」という声があがっている。 しかし声優問題は上映が終了した今現在も続... 続きを読む